问：中国现在被描述成了西方世界（即欧美）的威胁。最近还出现了一个新的联盟——美英澳三边安保联盟协定，它似乎是个武器销售联盟。法国总统马克龙对此反应强烈，因为他遭受了经济损失。你对这两件事怎么看？

乔姆斯基：首先，为什么说中国是一个威胁？最近，杰出的国际外交家、澳大利亚前总理保罗·基廷对此给出了一个很好的说明。他说，“什么是中国威胁？这个国家使全世界20%的人口摆脱了贫困，中国正在变成一个有效运作的国家。”它在经济上取得了进步，却不依赖美国，这就是中国带来的威胁。他说，中国存在本身就是威胁。这是不能容忍的。

让我们以黑帮为例。“教父”拒绝接受不守规矩的权力中心，因此中国是一个威胁。可它不是一个军事威胁。它是受到了军事威胁。中国被美国的核弹基地包围着，这些基地近在眼前，其导弹就瞄着中国。受到威胁的是中国，而不是美国。美国正受到一个不听话的潜在对手的威胁。这就是所谓的威胁。

让我们再来看看美英澳三边安保联盟协定。媒体和政府的说法是，这是一个有关航行自由的问题。（但实际上）根本不存在什么航行自由的问题。事实上，有一位澳大利亚顶尖战略分析师刚刚就此写了一篇重要文章。他说，“航行自由没有受到威胁。”其它威胁也不存在。根本就没有出现过什么威胁。

有关的问题是所谓的“专属经济区”。1982年联合国决议通过的海洋法公约确立了所谓的“专属经济区”概念。在200海里专属经济区内，各国必须享有完全的航行自由。但他国在专属经济区内不应“威胁别国安全或使用武力”。

现在，中国和印度认为这意味着他国不应在专属经济区内进行军事侦察活动。但美国不同意，说美国有权在专属经济区内开展军事和情报活动，而在几周前，他们在印度的专属经济区就进行了这样的活动。印度对此表示强烈抗议，然而他们显然对此无能为力。

嗯，中国也进行了抗议，但他们却有能力做点什么。这就是矛盾焦点：美国是否可以在中国专属经济区内进行军事侦察活动？关注点再次落到了“不威胁别国安全或使用武力”这句话上。

在此，我要提到一点，美国是全世界唯一没有签署海洋法公约的海洋大国。美国不签署国际公约——因为这是对其主权的干涉。“教父”不接受这样的干涉。

所以这是一个技术性的问题：关于“武力规则是否禁止进行军事情报活动”这一问题，你如何解读海洋法？这就是问题所在。美国的解读与中印的解读完全不同。这显然是外交的切入点，但美国并不追求“外交”之类娘娘腔的东西。

我们可以再回到阿富汗问题。当塔利班投降时，美国的答复是：“我们不谈判。我们使用武力。”

现在，我们来看看美英澳三边安保联盟协定。美国与澳大利亚达成协议，塞给澳大利亚一支装备有核武器且能猎杀潜艇的先进潜艇编队。中国没有这些先进潜艇。中国在南海有四艘潜艇。这些藏身南海的老式潜艇噪音大，没有装备核武器，容易被探测到，还被困在南海哪也去不了。这就是中国的情况。而显然美国有（很多）先进潜艇。（观察者网注：对中国潜艇的描述原文如此，但与事实不符。）

看看美国的核潜艇。美国的先进潜艇能编成一支舰队。每一艘潜艇——是任何一艘——都装备有（我忘记具体数量了）三叉戟导弹。每枚三叉戟导弹都装有许多弹头。每艘美国潜艇都可以攻击全球大约200个城市。这就是中美在南海的潜艇实力差距。

三叉戟潜射导弹发射瞬间

为了改变现状，美国正塞给澳大利亚更多的核潜艇，买单的是澳大利亚，但随后指挥这些潜艇的是美国海军司令部。对中国而言，这是一个非常严重的威胁。没有任何战略目的。这些潜艇可能要到15年后才能被投入使用。当然，到那时，中国将建设本国军力以应对这一新威胁，因此我们看到了军备竞赛的升级。我们再一次展示了自己的实力，展示了我们想要主宰世界的野心。

法国也一样。法国此前已经与澳大利亚达成协议，要向澳大利亚出售常规潜艇。美国甚至没有通知法国这份协议已经作废就根据美澳协议向澳大利亚塞去了先进核潜艇。所以毫不奇怪，马克龙感到非常沮丧。这是对法国工业的一个打击，一个严重的打击。他们甚至没有获得通知。这是一个信号。这个信号告诉欧盟各国，“这就是你们在世界事务中扮演的角色。如果我们需要你们，我们会要求你们做些什么。如果我们想做些什么，我们甚至都不会费事通知你们。你们就是一群附庸。”

法国撤回大使以示抗议。法国撤回了本国驻澳大利亚和美国的大使，但法国没有费心从英国撤回大使，因为人人都知道英国只是一个附庸国。犯不着为它们费心，这就是国际事务的变化趋势。这就是美英澳三边安保联盟协定达成的交易。这将升级为一场危机。形势非常紧张。双方都在升级局势。

因此，美国加剧了中国沿海的紧张局势。中国派遣战机进入了台湾地区的“防空识别区”。这是“以牙还牙”的报复行动。这些行动会升级。这些行动能引发战争，而中美之间爆发战争就意味着我们完蛋了。世界毁灭了。不仅仅是美中毁灭了，而是全世界各国都会完蛋。核大国之间不能爆发战争。中国没有太多的核武器——这一点不像美国——但中国拥有的核武器足以从中国本土打到美国大陆。

（观察者网由冠群选译自美国《雅各宾》杂志）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。